植物園的臺灣原住民民族植物系列（四）

圖╱蔣正興、楊宏裕、張素菁提供
文╱原館訊355期

隆起珊瑚礁區（二）

恒春半島主要居住的原住民是排灣族，海岸地區則另有阿美族生活其中。雖然本文所述及的植物位在本館植物園的隆起珊瑚礁區，但有些植物也會生長在臺東縣蘭嶼鄉，因此也會與雅美族（達悟族）發生密切關係。本文就這些植物與這些原住民朋友發生的民族植物故事做論述，並標記內文所訪談的部落或參考文獻，以提供進一步參考。

海埔姜（Vitex rotundifolia L. f. 馬鞭草科）與臺灣原住民

衣飾用：

排灣族婦女會取海埔姜的葉片拿來做頭飾（屏東縣三地門鄉舊達來部落）。

藥用：

海埔姜是排灣族常用的藥用植物。南排灣族人以枝葉水煮後飲用，味苦，用來治胃痛（鄭等，2004）；也有族人取老莖用刀切成塊狀，再加水煎服用來治腹痛（王等，1995）；族人也用含羞草、海埔姜煮來當茶喝，用以解宿醉（屏東縣牡丹鄉旭海部落）；產婦也用來洗澡，可以保養身體（屏東縣三地門鄉舊達來部落）。

漁獵用：

阿美族人摘取海埔姜葉片用來洗水鏡（花蓮縣豐濱鄉港口部落）。

祈福避邪：

達悟族人在做惡夢後，會以海埔姜綁上硨磲貝，再掛上枝條用以詛咒惡靈，以求帶來好運（鄭及呂，2000）。海埔姜也是排灣族人用來避邪的植物（屏東縣滿州鄉港仔部落）。

苦林盤（Clerodendrum inerme (L.) Gaertn. 馬鞭草科）與臺灣原住民

藥用：

達悟族人取苦林盤烘熱後，擦或外敷，用來治肌肉酸痛（漁人部落）。

祈福避邪：

達悟族人會將苦林盤種在豬舍邊，希望豬隻像它一般分枝繁多，用來祈求六畜興旺；也有族人把它種在芋田，以祈求水芋像苦林盤般，耐鹽害且不怕蟲害（鄭及呂 2000）。另有族人在為豬、羊祈福之後，將苦林盤放在家屋宗柱上，並加上雞羽翼，用以祈福家禽家畜生長良好（臺大，2008）。

臭娘子（Premna obtusifolia R. Brown 馬鞭草科）與臺灣原住民

居住：

臭娘子的主幹可提供達悟族人做住屋、船屋的支柱（鄭及呂，2000）。因材質硬，族人會取粗大而直者，當家屋的柱子（漁人部落）。排灣族人也認為它長大後心材硬如牛角，連白蟻都不會啃食，可當房屋柱子（鄭等，2004）。

日常生活：

臭娘子是達悟族人的柴火（椰油部落）。

藥用：

達悟族人取臭娘子葉片烘熱後外敷，或搓揉患處，用來治筋骨酸痛（漁人部落）。

農業用：

達悟族人取臭娘子做圈圍雞、豬的柵欄（椰油部落）。

祈福避邪：

排灣族的巫婆用臭娘子來驅趕惡魔，為生存者祈福（臺大，2008）。

樹青（Planchonella obovata (R. Brown) Pierre 山欖科）與臺灣原住民

衣飾用：

達悟族人取樹青堅硬的枝幹，製作織布工具的刀狀打棒（鄭及呂，2000）。

住屋用：

排灣族人用樹青來當蓋房子之柱、樑桁等（鄭等，2004）。

日常生活：

因樹青的火力旺且耐燒，是排灣族（鄭等，2004）及達悟族良好的柴薪（鄭及呂，2000）。達悟族用於熔解銀器製作銀盔（鄭及呂，2000）。

排灣族人取心材製煙斗，色澤美且愈薰愈黑愈亮（鄭等，2004）。也是排灣族人用來當杵的材料（臺東縣金峰鄉金崙部落）。

漁獵用：

因樹青的柴火不易熄滅，達悟族人捕飛魚時放在船尾掌舵之處的陶甕中，做為火種（otongan）（椰油部落）。在飛魚季之前，族人會事先砍其樹幹製作成火種，以便出海捕飛魚時，用來引火之用（鄭及呂，2000）。

樹青也是達悟族人用來做槳（朗島部落）及槳架（椰油部落）的材料。

農耕用：

達悟族人取樹青堅硬的枝幹，製作水芋的收穫棒（鄭及呂，2000）。因材質硬，也有族人用來做鐮刀柄、斧頭柄、鋤頭柄等（椰油部落）。

傳統禮俗：

達悟族人取樹青堅硬的枝幹，製作象徵年長婦女權威旳禮杖（鄭及呂，2000）。

其他：

達悟族人取樹青堅硬的枝幹，製作木刀及長棍 (babalou) 類等木製武器（鄭及呂，2000）。