圖／鍾令和提供
藉由日本動畫電影《鈴芽之旅》，簡單介紹影片中與日本過去 100 年內相關的災害型地震事件。
2023 年 3 月初在臺灣上映的《鈴芽之旅》，截至 3 月底電影票房已經 1.8 億新臺幣，目前榮登臺灣影史日本電影票房 Top 5。筆者趁著清明假期除了 2 刷這部被稱為新海誠「災難三步曲」的最新作品，也看了許多網友的影評，發現影評內容似乎較少針對動畫中相關地震知識進行介紹，因此筆者想就這部分補充說明。
事實上已經有不少網友提到電影的基本架構是一部公路電影，也就是女主角岩戶鈴芽約長達 1,700 公里的離家出走（從九州的宮崎縣到日本東北的岩手縣）。而在貓大臣引領下，整個旅程沿路鎮壓日本各地會引發地震的蚯蚓（？），而這些地點恰巧都是日本過去 100 年發生災害地震的位置，隱含著地震會在相同地點週期性的發生，就如同車龍埔斷層保存園區斷層槽溝中找到的 5 次與集集地震相似古地震事件（平均約三至四百年發生一次）。
第一站：九州的熊本地震 (2016)
雖然電影中女主角鈴芽搭乘的渡輪是從宮崎市港口出發，但實際上並沒有這條航線。與網友們的動畫場景比對，其實是取自九州大分縣的佐賀關港與四國愛媛縣的八幡浜港，而這兩個地點都鄰近中央構造線。動畫另一幕是日本百大名城之一的「大洲城」，也位在中央構造線之上。
總長度超過 1,000 公里的中央構造線 (MTL, Median Tectonic Line) 是日本最大的斷層系統。這個橫跨九州、四國與本州的超級大斷層非常接近動畫前半段旅行到東京的路線，所以女主角要沿路制伏蠢蠢欲動的蚯蚓（地震）。在日本也有利用「要石」鎮壓妖怪或地震的傳說。這條巨大斷層最西邊的一段就是引發 2016 年熊本地震的元凶。雖然也有網友說會選四國的愛媛縣，可能也跟 2014 年伊予灘地震或是 2001 年藝予地震有關，但是這兩個地震跟中央構造線並沒有直接關係。
至於新海誠為什麼選宮崎當起點而不選熊本，筆者猜測可能是因為傳說這裡是第一代神武天皇的出生地，方便賦予女主角可以藉由神力鎮壓地震的女巫角色（關門師），或是不想讓北九州的地震災民回想起這件傷心事吧。對熊本地震有興趣可以參考：〈2016熊本地震野外考察與感想〉。
第二站：關西的阪神大地震 (1995)
其實主角們可以從愛媛縣的八幡浜站搭 JR（日本的火車）通過 1978 年通車的瀨戶大橋穿過瀨戶內海到岡山市，再搭山陽新幹線到神戶。可是這樣就不會遇到讓他們搭便車的母女，也不會經過與貓大臣合影的明石海峡大橋了。這個連接四國、淡路島與關西的交通要道在阪神大地震時尚未完工。雖然距離震央僅 4 公里，但大橋本體並沒有受到嚴重的傷害，地震讓原本 3,910 公尺的大橋增加了約 1 公尺的長度，於地震隔年通車至今仍在使用。
說到這裡就不能不提到 1995 年阪神大地震在淡路島產生約 10 公里長的地表破裂，被稱為野島斷層。在地震後的第二年還成立了野島斷層保存館來推廣地震科普教育。
1995 年 1 月 17 日發生的阪神大地震讓全世界第一次看到地震讓高速公路攔腰折斷的震撼景象，這亦重新開啟日本人重視地震災害這件事。科學界也開始檢視這種被稱為「直下型地震」的天災，就是發生在人口稠密地區正下方發生的極淺層地震。地震之後 7 年，日本政府成立了「阪神・淡路大震災記念 人與防災未來中心」，積極向世人宣導地震防災的理念，如果讀者到訪神戶市，筆者強烈推薦來此一遊。對此有興趣的讀者可以再閱讀：〈日本阪神淡路大震災20週年-北淡震災記念公園見聞〉或是〈25年前的阪神地震與129年前的濃尾大地震〉。
第三站：東京的關東大地震 (1923)
今年正好是關東大地震 100 周年，但現今的東京幾乎已找不到當時地震的相關景象了。然而，導演新海誠巧妙運用一個很高明的景點-御茶之水站附近的「聖橋」，其為關東大地震的「震災復興橋樑」之一。而且動畫中東京的蚯蚓（地震）特別的巨大，形成的時間也比較久，除了劇情需要，同時也暗示了強烈地震需要較長時間來累積能量。
早在 1905 年今村明恆（時任東京帝國大學副教授）就發表過文章，表示在未來 50 年內東京可能發生強烈地震，造成逾 10 萬人傷亡。今村副教授的理由是上一次在東京發生的大地震（1855年安政江戶地震）已經過了 50 年，那次地震估計有 4,000 到 1 萬人罹難，明治維新後更巨大的東京市傷亡可能會更顯著，應及早預做準備。但另一位與臺灣淵源很深的地震學家大森房吉教授，擔心這種說法會引發不必要的恐慌，進而否定此說法並批評他。
不過今村副教授的擔心在 1923 年成為事實。關東大地震後，其實政府有思考過首都遷移，因為地震遲早會再來一次，但在復興東京的天皇詔書宣布後作罷。現在的東京市人口數已經成長到一百年前的 3 倍以上，以日本首都圈人口計算的話總人口數超過 3,800 萬人，約佔日本人口的 3 成，所以未來可能有傷亡百萬人的極高地震風險存在。
日本政府在 1960 年宣布 9 月 1 日為一年一度的「防災日」（當天也是關東大地震37週年），提醒人們預防地震災害的重要性。每年的這一天，日本各地學校會默哀地震造成的傷亡，並進行防災避難演練。臺灣在集集地震之後，也設定了 9 月 21 日為全國防災日，希望同為環太平洋地震帶上的國家都應及早做好準備。
最終站：東北的東日本大地震 (2011)
從 3 年前起為了紀念 311 地震十周年，以地震為主題的影視作品相當多，以下表列舉筆者知道的，其中大部分跟在地震海嘯中消失的親友有關，另外一部分則跟福島核災有關。這部動畫中有許多場景與當時新聞報導的畫面相似，也有網友認為由男主角宗像草太變化而成只有三支腳的小凳子，有暗指311海嘯涵意在內。
在 2017 年 3 月 6 日地震即將滿 6 年時，日本雅虎特地在東京銀座買了一幅長 31 公尺的「巨幅廣告」，標示著在岩手縣大船渡市觀測到的最大一波海嘯高度 16.7 公尺。另外在海嘯的重災區宮城縣的南三陸町，被海嘯摧毀後重建的醫院費用有 1/3 來自臺灣（南三陸町觀光協會：台灣的高中生來到了南三陸)。筆者還沒有去過日本東北地方，如果未來有機會造訪再分享給讀者們。
最後，回到這部動畫的日本片名《すずめの戸締まり》，網路上都集中在鑰匙、關門或是阻止地震的涵義上。但是英文片名只用了鈴芽的名字 ”Suzume”，這個拼音與麻雀相同，也與前進（すすむ，susumu）非常相近。從片名來看，或許也在告訴我們應該更關注並幫助災民在地震後走出傷痛，恢復到像麻雀般自在飛翔，邁向人生下一個階段，就如同這部動畫的主題曲-〈すずめ〉。
| 主要演員與導演 | |
| 役所廣司、竹野內豐 | 日劇：《核災日月》(2023) |
| 新海誠 | 《鈴芽之旅》(2022) |
| 岸井雪乃、濱邊美波 | 《記得海邊的妳》(2022) |
| 藤岡靛、岩田剛典 | 《巴斯克維爾的獵犬 劇場版》(2022) |
| 佐藤健、阿部寬 | 《那些得不到保護的人》(2021) |
| 卡琳薇雅(法國影后) | 《311：東京大震盪》(2021) |
| 小栗旬、渡邊杏 | 日劇：《日本沉沒-希望之人》(2021) |
| 二宮和也、妻夫木聰 | 《淺田家！》(2020) |
| 莫托拉·世理奈、西島秀俊 | 《想再聽見你》(2020) |
| 佐藤浩市、渡邊謙 | 《福島50英雄》(2020) |
| 上野樹里 | 日劇：《女法醫朝顏》(2019) |
| 阿部寬、松嶋菜菜子 | 《新參者完結篇：當祈禱落幕時》(2018) |
| 小林薫 | 《深夜食堂電影版》(2015) |
| 宮崎駿 | 《崖上的波妞》(2008) |
| 深津繪里、鈴木京香 | 日劇：《法醫物語》(1998) |
本著作由本館研究人員所提供，博學多文團隊編輯製作，以創用CC 姓名標示–非商業性– 禁止改作 4.0 國際 (CC BY-NC-ND 4.0) 授權條款釋出。若需要使用本篇的文字、圖像等，請洽本館出版室。
