康河畔、臺灣緣 – 金庸大俠的對聯石碑

圖╱張鈞翔提供
文╱原館訊405期

玫瑰花園的壯麗石碑

時空轉移，2019 年仲夏時節，由科博館孫維新館長領軍，一群來自臺灣各地愛好自然科學的老師、學生，浩浩蕩蕩地飛抵英倫開展一場科學人文之旅。而就在風光明媚的劍橋大學康河畔，聖約翰學院 (St John’s College) 裡的玫瑰花園，矗立一座近 2 公尺的壯麗石碑。看似不起眼，然而碑上的文字，卻吸引著廣大華人遊客的駐足與細讀。 

石碑正面刻著：「花香書香繾綣學院道，槳聲歌聲宛轉嘆息橋」，正是金庸先生 2005 年入學劍橋大學時所創作的墨寶，描述著他眼中的劍橋大學美景。石碑的背面則刻著：「槳聲書香，劍河風光」，落款為「學生金庸」。在這人文薈萃的劍橋校園，四處恬適淡雅的氛圍，這座石碑適切地為金庸先生的一生豪情創作，留下深刻的註記！

石碑背後的故事

然而，就在石碑前的一個解說牌，簡述著金庸先生的生平事蹟，最後一段文字出現：「蒙查良鏞夫人林樂怡慷慨襄助，此聯得以鐫刻於臺灣砂岩之上，立於此園。」這塊石碑竟然與臺灣有所連結！不只如此，還與本館前館長、財團法人國立自然科學博物館文教基金會李家維董事長，有著綿密的關係呢！

原來，李館長與金庸先生伉儷已是舊識，在一次香港的餐敘中，金庸夫人 – 香香公主特別請託李館長，幫忙完成金庸先生的一樁心願。那就是劍橋大學希望能有一個刻著金庸詩句的石碑，放在徐志摩石碑旁。金庸先生認為石頭不適合在大陸找，也不認為香港有適合的刻石頭工匠，於是就請李館長協助。

這下子就找對人了！李館長熟知臺灣的石頭達人，就在苗栗三灣鄉，一位園藝石藝專家謝正獅先生，一見是芳鄰李館長到訪，為金庸先生挑選石頭，馬上答應免費贈送！於是李館長就挑選了一塊典雅、瘦皺的砂岩石塊。很快地，香香公主傳來金庸先生的墨寶電子檔，同時開心的表示，這石頭不錯！

那麼如何在這堅硬的石頭上，刻上文字呢？李館長在科博館期間，籌辦多檔展覽，廣結善緣，也結識多位民間能人異士。一位在臺中開設大地彩雕，專事雕刻的張清耀先生，就在李館長的徵召之下，將一套完整的噴砂設備，運往苗栗三灣鄉，張先生並在當地院子設計了一個工作棚子，包住了石頭與噴砂機器，悉心地一筆一畫，將金庸先生的字句，刻落在石碑上。

花了一整天的功夫，終於大功告成！透過照片，遠方的香香公主深表滿意。接續下來，就是要安排船期，運送到英國。然而，也不知道是好事多磨，還是一件有意義的事情，總是要平添一番難忘的劇情與插曲。就在準備啟運，在謝正獅家中吊起大石之際，繩索竟然脫落！一塊大石頭就這樣摔裂了。

雖然事出意外，眾人沮喪，香香公主卻是很淡定也很正面，隔著海她說：「上次那個石頭挑的很好，再挑一塊吧！」於是李館長再挑一塊，謝先生再捐一塊，張先生也就再度被召喚來到苗栗，有了上次的經驗，這次工作更加順利。只是這麼一折騰，看來已經來不及船運，趕不上原訂在英國的贈送典禮了。如果是空運則可能及時趕上，但是一趟運費得要花 40 萬臺幣！香香公主說：「哎呀，小事啦，空運吧！」就這樣，這塊石頭坐著飛機從臺灣到了英國。

後來所知，在劍橋大學還上演了一場石頭爭奪戰。原先規劃金庸先生的石頭要放在國王學院徐志摩詩碑旁，但是聖約翰學院極力爭取，院長說金庸先生是我們聖約翰學院的學生，這塊石頭絕對不能放在聖約翰學院以外的地方！當然，現在這塊金庸石碑，已成為該學院的重要標的。

早在 2005 年，劍橋大學已經頒發給金庸先生劍橋榮譽文學博士的名銜，但是好學不倦的金庸先生，仍遠赴劍橋大學聖約翰學院，攻讀歷史學碩士與博士學位。在 2010 年，以 86 歲高齡取得博士學位，博士論文題目〈唐代盛世繼承皇位制度〉，當時獲得極高的評價。

金庸先生傳奇一生，學術成就非凡，而筆下風雲，更是風靡華人世界。就在培養全球精英的搖籃、800 多年歷史的劍橋大學，金庸先生留下石碑註記，令人不勝感佩。而透過李館長的著力，經由這塊砂岩石碑，將金庸先生與臺灣的情緣緊密連結！